Kalendarium: Unterschied zwischen den Versionen

Aus 1968
Wechseln zu: Navigation, Suche
(Die Seite wurde neu angelegt: „'''Opolszczyzna''' '''14 marca''' – dwaj studenci – Jan Kazimierz Czech i Adam Kasprzyk rozwiesili w DS „Mrowisko” plakaty propagujące poparcie protes…“)
 
(Deutsche Version)
 
(22 dazwischenliegende Versionen von 3 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
 +
==Polska wersja==
 +
<br />
 +
'''W Polsce'''
 +
 +
 +
'''16.01.1968 r.''' – decyzja w sprawie odwołania wystawianiu „Dziadów” na deskach Teatru Narodowego w Warszawie
 +
 +
'''30.01.1968 r.''' – ostatni spektakl „Dziadów” w reżyserii Kazimierza Dejmka.
 +
          – przemarsz studentów warszawskich pod pomnik Adama Mickiewicza, gdzie składają kwiaty; po zakończeniu manifestacji milicja zatrzymuje kilkadziesiąt osób.
 +
 +
'''1.02.1968 r.''' – w Warszawie rozpoczyna się zbieranie podpisów pod protestem w sprawie zdjęcia „Dziadów”.
 +
 +
'''4.03.1968 r.'''  – relegowanie z uczelni studentów: Adama Michnika oraz Henryka Szlajfera.
 +
 +
'''9-23.03.1968 r.''' – wiece studentów na Politechnice Warszawskiej i na Uniwersytecie Warszawskim.
 +
 +
'''28.03.1968 r.''' – ostatni wiec na Uniwersytecie Warszawskim.
 +
 +
'''9.04.1968 r.''' - rezygnacja Edwarda Ochaba z funkcji przewodniczącego Rady Państwa.
 +
 +
'''9-11.04.1968 r.''' - wybór Mariana Spychalskiego na przewodniczącego Rady Państwa.
 +
 +
 
'''Opolszczyzna'''
 
'''Opolszczyzna'''
 +
 +
 
'''14 marca''' – dwaj studenci – Jan Kazimierz Czech i Adam Kasprzyk rozwiesili w DS „Mrowisko” plakaty propagujące poparcie protestów studenckich w obronie demokracji odbywających się  w Warszawie i innych ośrodkach akademickich w Polsce. Po interwencji rektora, Maurycego Hora, plakaty zostały usunięte a studenci się rozeszli.
 
'''14 marca''' – dwaj studenci – Jan Kazimierz Czech i Adam Kasprzyk rozwiesili w DS „Mrowisko” plakaty propagujące poparcie protestów studenckich w obronie demokracji odbywających się  w Warszawie i innych ośrodkach akademickich w Polsce. Po interwencji rektora, Maurycego Hora, plakaty zostały usunięte a studenci się rozeszli.
 +
 
'''15 marca''' – rozwieszone zostały kolejne plakaty oraz ulotki zapowiadające wiec o godz. 18:00. Po południu około 500 studentów WSP, WSI oraz SN zebrało się w głównym gmachu uczelni (ulica Oleska) skąd udali się pod salę, w której odbywało się zebranie KU PZPR, w którym brał udział między innymi Tadeusz Minczakiewicz. Zebranie trwało od 19:45 do 01:00 w nocy. Przed tym studenci wręczają I sekretarzowi KU PZPR swoją rezolucję.
 
'''15 marca''' – rozwieszone zostały kolejne plakaty oraz ulotki zapowiadające wiec o godz. 18:00. Po południu około 500 studentów WSP, WSI oraz SN zebrało się w głównym gmachu uczelni (ulica Oleska) skąd udali się pod salę, w której odbywało się zebranie KU PZPR, w którym brał udział między innymi Tadeusz Minczakiewicz. Zebranie trwało od 19:45 do 01:00 w nocy. Przed tym studenci wręczają I sekretarzowi KU PZPR swoją rezolucję.
 +
 
'''16 marca''' – po zebraniu rektor pozwolił studentom na wejście do sali, w której odbywało się spotkanie z władzami i pracownikami WSP. Studenci protestowali wobec chęci wprowadzenia zmian w ich rezolucji. Spotkanie dobiegło końca o 03:00 jednak studenci pozostają w auli do 05:00. W związku z brakiem porozumienia z władzami, studenci ogłosili strajk, który rozpoczął się w poniedziałek 18 marca.
 
'''16 marca''' – po zebraniu rektor pozwolił studentom na wejście do sali, w której odbywało się spotkanie z władzami i pracownikami WSP. Studenci protestowali wobec chęci wprowadzenia zmian w ich rezolucji. Spotkanie dobiegło końca o 03:00 jednak studenci pozostają w auli do 05:00. W związku z brakiem porozumienia z władzami, studenci ogłosili strajk, który rozpoczął się w poniedziałek 18 marca.
 +
 
'''17/18 marca''' – studenci rozwiesili ulotki z odezwą o poparcie ich protestów. W czasie akcji MO zatrzymała pięciu studentów.
 
'''17/18 marca''' – studenci rozwiesili ulotki z odezwą o poparcie ich protestów. W czasie akcji MO zatrzymała pięciu studentów.
 +
 
'''18 marca'''– w związku z rozpoczęciem strajku na korytarzach i w auli WSP spotykają się studenci. W auli w dalszym ciągu trwał wiec. Studenci rozwiesili plakaty Gomułki z  pustymi oczodołami. W międzyczasie lokalne władze bezpieczeństwa razem z płk. Benedyktem Caderem zorganizowali grupę osób, której zadaniem było tłumienie ewentualnej demonstracji studentów. Z braku wystarczającej ilości pałek 50 ormowców zostało zaopatrzonych w pałki zrobione z kabli. Popołudniem w gabinecie rektora Harry Duda i Krzysztof Borkowski ustalili treść rezolucji, w której wzywali do zaprzestania strajku. Dzięki temu o godz. 18:00 strajk został zakończony, a I sekretarz KW PZPR Marian Miśkiewicz domagał się od rektora Horna zastosowania kar wobec „przywódców nielegalnego zgromadzenia”. W związku z tym zawieszonych zostało dziewięciu studentów.
 
'''18 marca'''– w związku z rozpoczęciem strajku na korytarzach i w auli WSP spotykają się studenci. W auli w dalszym ciągu trwał wiec. Studenci rozwiesili plakaty Gomułki z  pustymi oczodołami. W międzyczasie lokalne władze bezpieczeństwa razem z płk. Benedyktem Caderem zorganizowali grupę osób, której zadaniem było tłumienie ewentualnej demonstracji studentów. Z braku wystarczającej ilości pałek 50 ormowców zostało zaopatrzonych w pałki zrobione z kabli. Popołudniem w gabinecie rektora Harry Duda i Krzysztof Borkowski ustalili treść rezolucji, w której wzywali do zaprzestania strajku. Dzięki temu o godz. 18:00 strajk został zakończony, a I sekretarz KW PZPR Marian Miśkiewicz domagał się od rektora Horna zastosowania kar wobec „przywódców nielegalnego zgromadzenia”. W związku z tym zawieszonych zostało dziewięciu studentów.
 +
 
'''19 marca'''– wobec przywódców studenckich strajków oraz pracowników angażujących się po ich stronie rozpoczęto represje. Została też powołana :komisja Kwackiego”, której celem było „poprawienie stosunków na uczelni”. Efektem jej działania z partii usunięto dziesięciu pracowników WSP, a część z nich straciła pracę. Siedmiu studentów zostało usuniętych z uczelni, część zawieszono, a pięciu skierowano do obozu wojskowego w celach resocjalizacji. Studenci odpowiadali także przed sądem. Najczęściej wymierzaną karą było pozbawienie wolności na pół roku w zawieszeniu i wysoka grzywna.
 
'''19 marca'''– wobec przywódców studenckich strajków oraz pracowników angażujących się po ich stronie rozpoczęto represje. Została też powołana :komisja Kwackiego”, której celem było „poprawienie stosunków na uczelni”. Efektem jej działania z partii usunięto dziesięciu pracowników WSP, a część z nich straciła pracę. Siedmiu studentów zostało usuniętych z uczelni, część zawieszono, a pięciu skierowano do obozu wojskowego w celach resocjalizacji. Studenci odpowiadali także przed sądem. Najczęściej wymierzaną karą było pozbawienie wolności na pół roku w zawieszeniu i wysoka grzywna.
'''30 kwietnia''' – profesor Maurycy Hor został odwołany z funkcji rektora WSP, a płk Izydor Helin z funkcji kierownika Studium Wojskowego WSP.
+
 
 +
'''30 kwietnia''' – profesor Maurycy Horn został odwołany z funkcji rektora WSP, a płk Izydor Helin z funkcji kierownika Studium Wojskowego WSP<ref>M. Patelski, Ludzie władzy w Opolu w 1968 roku,  [w:] ,,Marzec’ 68...”, red. D. Kisielewicz i M. Świder, Opole 2009, s. 112.</ref>.
 +
<br />
 +
==Deutsche Version==
 +
<br />
 +
 
 +
'''In Polen'''
 +
<br /><br /><br />
 +
'''16.01.1968''' – Entscheidung über die Absage des Theaterstückes „Dziady“ (deutsch „Totenfeier“) im Nationaltheater in Warschau
 +
<br /><br />
 +
'''30.01.1968''' – „Dziady“ unter der Regie von Kazimierz Dejmek wird zum letzten Mal aufgeführt – Marsch der Studierenden aus dem Nationaltheater in Warschau zum Denkmal von Mickiewicz, einige der Teilnehmer werden festgenommen
 +
<br /><br />
 +
'''01.02.1968''' – in Warschau findet eine Unterschriftensammlung statt, um die Aufführung „Dziady“ wiederaufzunehmen
 +
<br /><br />
 +
'''04.03.1968''' – die Studenten Adam Michnik und Henryk Schleifer werden von der Universität verwiesen
 +
<br /><br />
 +
'''09-23.03.1968''' – Kundgebung an der Technischen Hochschule und Universität in Warschau
 +
<br /><br />
 +
'''28.03.1968''' –letzte Kundgebung an der Warschauer Universität
 +
<br /><br />
 +
'''09.04.1968''' – Rücktritt von Edward Ochab von der Funktion des 1. Staatsratssekretärs
 +
<br /><br />
 +
'''09-11.04.1968''' –Marian Spychalski wird der 1. Staatsratssekretär
 +
<br /><br /><br />
 +
'''Oppeln'''
 +
<br /><br /><br />
 +
'''14.03.1968''' - die Studierenden Jan Kazimierz Czech i Adam Kasprzyk hängten im Studentenheim „Mrowisko“ Plakate auf, die die Studentenproteste verbreiten sollten; am selben Tag wurden die Plakate abgerissen
 +
<br /><br />
 +
'''15.03.1968''' – neue Plakate und Flugblätter erschienen, die über eine Kundgebung um 18.00 Uhr informierten
 +
<br /><br />
 +
'''18.03.1968''' – am Morgen wurde ein Streik verkündet, welcher um 18.00 Uhr endete
 +
<br /><br />
 +
'''19.03.1968''' - die Anführer des Studentenstreiks und Angestellten der PH, die in die Streiks engagiert waren, wurden Repressalien unterzogen
 +
<br /><br />
 +
'''30.04.1968''' - Rektor Prof. Maurycy Horn wurde von seiner Stelle und Funktion abberufen; die jüdischen Angestellten wurden entlassen
 +
<br /><br />
 +
 
 +
==Noty/ Anmerkungen:==
 +
<references/>

Aktuelle Version vom 17. Mai 2016, 11:49 Uhr

Polska wersja


W Polsce


16.01.1968 r. – decyzja w sprawie odwołania wystawianiu „Dziadów” na deskach Teatru Narodowego w Warszawie

30.01.1968 r. – ostatni spektakl „Dziadów” w reżyserii Kazimierza Dejmka. – przemarsz studentów warszawskich pod pomnik Adama Mickiewicza, gdzie składają kwiaty; po zakończeniu manifestacji milicja zatrzymuje kilkadziesiąt osób.

1.02.1968 r. – w Warszawie rozpoczyna się zbieranie podpisów pod protestem w sprawie zdjęcia „Dziadów”.

4.03.1968 r. – relegowanie z uczelni studentów: Adama Michnika oraz Henryka Szlajfera.

9-23.03.1968 r. – wiece studentów na Politechnice Warszawskiej i na Uniwersytecie Warszawskim.

28.03.1968 r. – ostatni wiec na Uniwersytecie Warszawskim.

9.04.1968 r. - rezygnacja Edwarda Ochaba z funkcji przewodniczącego Rady Państwa.

9-11.04.1968 r. - wybór Mariana Spychalskiego na przewodniczącego Rady Państwa.


Opolszczyzna


14 marca – dwaj studenci – Jan Kazimierz Czech i Adam Kasprzyk rozwiesili w DS „Mrowisko” plakaty propagujące poparcie protestów studenckich w obronie demokracji odbywających się w Warszawie i innych ośrodkach akademickich w Polsce. Po interwencji rektora, Maurycego Hora, plakaty zostały usunięte a studenci się rozeszli.

15 marca – rozwieszone zostały kolejne plakaty oraz ulotki zapowiadające wiec o godz. 18:00. Po południu około 500 studentów WSP, WSI oraz SN zebrało się w głównym gmachu uczelni (ulica Oleska) skąd udali się pod salę, w której odbywało się zebranie KU PZPR, w którym brał udział między innymi Tadeusz Minczakiewicz. Zebranie trwało od 19:45 do 01:00 w nocy. Przed tym studenci wręczają I sekretarzowi KU PZPR swoją rezolucję.

16 marca – po zebraniu rektor pozwolił studentom na wejście do sali, w której odbywało się spotkanie z władzami i pracownikami WSP. Studenci protestowali wobec chęci wprowadzenia zmian w ich rezolucji. Spotkanie dobiegło końca o 03:00 jednak studenci pozostają w auli do 05:00. W związku z brakiem porozumienia z władzami, studenci ogłosili strajk, który rozpoczął się w poniedziałek 18 marca.

17/18 marca – studenci rozwiesili ulotki z odezwą o poparcie ich protestów. W czasie akcji MO zatrzymała pięciu studentów.

18 marca– w związku z rozpoczęciem strajku na korytarzach i w auli WSP spotykają się studenci. W auli w dalszym ciągu trwał wiec. Studenci rozwiesili plakaty Gomułki z pustymi oczodołami. W międzyczasie lokalne władze bezpieczeństwa razem z płk. Benedyktem Caderem zorganizowali grupę osób, której zadaniem było tłumienie ewentualnej demonstracji studentów. Z braku wystarczającej ilości pałek 50 ormowców zostało zaopatrzonych w pałki zrobione z kabli. Popołudniem w gabinecie rektora Harry Duda i Krzysztof Borkowski ustalili treść rezolucji, w której wzywali do zaprzestania strajku. Dzięki temu o godz. 18:00 strajk został zakończony, a I sekretarz KW PZPR Marian Miśkiewicz domagał się od rektora Horna zastosowania kar wobec „przywódców nielegalnego zgromadzenia”. W związku z tym zawieszonych zostało dziewięciu studentów.

19 marca– wobec przywódców studenckich strajków oraz pracowników angażujących się po ich stronie rozpoczęto represje. Została też powołana :komisja Kwackiego”, której celem było „poprawienie stosunków na uczelni”. Efektem jej działania z partii usunięto dziesięciu pracowników WSP, a część z nich straciła pracę. Siedmiu studentów zostało usuniętych z uczelni, część zawieszono, a pięciu skierowano do obozu wojskowego w celach resocjalizacji. Studenci odpowiadali także przed sądem. Najczęściej wymierzaną karą było pozbawienie wolności na pół roku w zawieszeniu i wysoka grzywna.

30 kwietnia – profesor Maurycy Horn został odwołany z funkcji rektora WSP, a płk Izydor Helin z funkcji kierownika Studium Wojskowego WSP[1].

Deutsche Version


In Polen


16.01.1968 – Entscheidung über die Absage des Theaterstückes „Dziady“ (deutsch „Totenfeier“) im Nationaltheater in Warschau

30.01.1968 – „Dziady“ unter der Regie von Kazimierz Dejmek wird zum letzten Mal aufgeführt – Marsch der Studierenden aus dem Nationaltheater in Warschau zum Denkmal von Mickiewicz, einige der Teilnehmer werden festgenommen

01.02.1968 – in Warschau findet eine Unterschriftensammlung statt, um die Aufführung „Dziady“ wiederaufzunehmen

04.03.1968 – die Studenten Adam Michnik und Henryk Schleifer werden von der Universität verwiesen

09-23.03.1968 – Kundgebung an der Technischen Hochschule und Universität in Warschau

28.03.1968 –letzte Kundgebung an der Warschauer Universität

09.04.1968 – Rücktritt von Edward Ochab von der Funktion des 1. Staatsratssekretärs

09-11.04.1968 –Marian Spychalski wird der 1. Staatsratssekretär


Oppeln


14.03.1968 - die Studierenden Jan Kazimierz Czech i Adam Kasprzyk hängten im Studentenheim „Mrowisko“ Plakate auf, die die Studentenproteste verbreiten sollten; am selben Tag wurden die Plakate abgerissen

15.03.1968 – neue Plakate und Flugblätter erschienen, die über eine Kundgebung um 18.00 Uhr informierten

18.03.1968 – am Morgen wurde ein Streik verkündet, welcher um 18.00 Uhr endete

19.03.1968 - die Anführer des Studentenstreiks und Angestellten der PH, die in die Streiks engagiert waren, wurden Repressalien unterzogen

30.04.1968 - Rektor Prof. Maurycy Horn wurde von seiner Stelle und Funktion abberufen; die jüdischen Angestellten wurden entlassen

Noty/ Anmerkungen:

  1. M. Patelski, Ludzie władzy w Opolu w 1968 roku, [w:] ,,Marzec’ 68...”, red. D. Kisielewicz i M. Świder, Opole 2009, s. 112.